您好、欢迎来到极速pk10计划软件-极速彩计划软件-极速分分彩人工计划!
当前位置:极速pk10计划软件.极速彩计划软件.极速分分彩人工计划 > 樱花 >

中篇小说樱花璀璨被译成日文

发布时间:2019-06-09 21:39 来源:未知 编辑:admin

  发布时间:2011年02月26日 08:12进入回复论坛来历:中新社

  第650期:谁来治疗“环保焦炙症”

  第649期:无视公厕现状谈苍蝇是本末颠倒

  第648期:环保逼出本相才能唤回碧水蓝天

  第647期:别让社会信用系统成医改羁绊

  第646期:何时有能力实现带薪假?

  第645期:严控以人查房因何引热议

  病童候诊疾苦躺地无人让,悲!

  您还看国足角逐吗?

  交警拔枪逼停酒驾该不应?

  中国城市幸福感

  斑斓中国·湿地行

  王宁:别人的故事难讲

  央视知性美女主播文馨

  聪慧树:谨防芒果皮炎

  宋英杰:前人描述处暑

  张泉灵:完成冰桶挑战

  爆红收集十大正太萝莉

  解放军三体舰曝光

  美国太空兵器

  80年代日本陌头

  英国男女陌头醉酒

  中国城市幸福感

  斑斓中国·湿地行

  中新社上海2月25日电 (吴伟利)中国作家协会会员于强先生撰写的中日题材中篇小说《樱花璀璨》由上海文艺出书社出书后惹起反应,安徽广播电台录制成47集长篇连播播放,打动了一位在上海的日本企业家――上海妮姬时装无限公司总司理稻见春男,遂将其译成日文,东北网(日文频道)决定2011年3月1日起将连载翻译成日文的全书。

  25日,该书作者于强说,稻见春男有着优良中文根本和文学涵养,阅读《樱花璀璨》后便将小说的第一章翻译成日文传给在日本的亲友老友,他们阅读后很感乐趣,也受打动,还想继续阅读,但愿他再翻译下去。稻见春男先生深受鼓励,便下决心操纵业余时间翻译全书,而且等候更多日本人的阅读。经日本神户学院大学刘幸宇先生保举,东北网(日文频道)(决定2011年3月1日起将连载翻译成日文的全书,每周登载半章,全书23章,约40多万字。

  于强多年处置中日敌对与中日文化交换,控制了很多极其活泼与丰硕的创作素材,曾在中国、日本同时出书了3部中日题材长篇小说《风媒花》、《笔墨情缘》(日文名《李海天的书法》)、《异国未了情》,发生强烈反应,打动了很多读者的心。

  据引见,上海一中日混血儿,读到于强的几部小说给他去信,但愿于强能以他的履历撰写作品,揭露和报复其絕情日本生父。于强通过采访,深为震动。为此,颁发了一篇题为《人证——日本孤儿寻父悲剧》文章在1999年第12期《新民周刊》上,在上海滩惹起很大反应。由于日本片子《人证》已经在中国放映过,家喻户晓,上海也呈现了“新人证”,如许惹起人们的猎奇和相关部分予关心,日本《朝日旧事》上海事务局时任局长古谷浩一先生阅读后也很感乐趣,通过上海市相关部分找到于强,请求他伴随前往采访那位中日混血儿,采访后也撰文颁发在《朝日旧事》上。

  于强以灵敏的视觉,对和平遗留孤儿的关怀,又多次采访那位中日混血儿,撰写出长篇小说《樱花璀璨》。书中描写上海两个女青年在21世纪初怀着与世人分歧的目标赴日留学,此中娟秀文静的田樱樱为了给中日混血儿爸爸讨回合理,履历了很多艰苦和疾苦,包罗在恋爱婚姻上的盘曲。故事既有老一辈人异国婚姻带来的悲愴和遗恨,也有新一代人在异国的情恋、婚姻、谬爱、纠葛和波折;既有对少少数日本亏心汉的绝情与欠亨情面人的揭露和报复,也有对很多善良耿直的日本人日中敌对情怀的称道和表扬。全书跌荡放诞崎岖,催人泪下。

  该书出书后,新华社、人民日报、中国旧事、北京周报、文艺报等中国十多家支流媒体作了评介,发生反应。

  中国地方电视台中国收集电视台版权所有

  违法和不良消息举报德律风

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 极速pk10计划软件-极速彩计划软件-极速分分彩人工计划 版权所有